クリスマスも国々でニュアンスが微妙に異なるようですね。表だけではつまらないので由来別に５個のリンクを張ってみましたので、気が向いたら眺めて見てください。眺めていたところ、お奨めを発見しました。イタリア語のNataleの解説の最後尾（Noteの前）のアートに関する項目で、Adeste fideles （神の御子は今宵しも）、Stille Nacht（きよしこの夜）とJingle Bellsの3曲が聴けます。特にもAdeste fidelesのア・カペラは心が洗われます。
| 言語 | 表記 | 由来 | 発音 |
| ギリシア語 | Χριστούγεννα | キリストの降誕 | フリストゥーイェナ |
| ラテン語 | Christi Natalis | キリストの降誕 | クリスティ・ナターリス |
| イタリア語 | Natale | 降誕 | ナターレ |
| フランス語 | Noel | 降誕 | ノエル |
| スペイン語 | Navidad | 降誕 | ナビダー |
| イベリアポルトガル語 | Natal | 降誕 | ナタ（ー）ル |
| ブラジルポルトガル語 | Natal | 降誕 | ナタ（ー）ウ |
| ロシア語 | Рождество | 降誕 | ラジュディストヴォー |
| ポーランド語 | Boze Narodzenie | 神の降誕 | ボージェ・ナロゼーニャ |
| 英語 | Christmas | キリストのミサ | クリスマス |
| オランダ語 | Kerstmis | キリストのミサ | ケルストゥミス |
| ドイツ語 | Weihnachten | 聖夜 | ヴァイナハテン |
| デンマーク語 | Jul | 冬至祭（ユール） | ユール |
| ノルウェー語 | Jul | 冬至祭（ユール） | ユール |
| スウェーデン語 | Jul | 冬至祭（ユール） | ユール |
| フィンランド語 | Joulu | 冬至祭（ユール） | ヨウル |